Calendrier de rencontres de la délégation Mapuche en France 2016

JEUDI 2 JUIN à 19 H La Marmite [Les Adrets] : ciné-rencontre autour du grand témoin Ildo Dos Santos.
 
DU 2 AU 9 JUIN – Avec Eugenio Salas, à l’Espace Paul Jargot de Crolles, mise en place et démarrage de la sculpture du totem Mapuche destiné à la ville des Adrets.
 
JEUDI 9 JUIN À 15 H 30 Ecole du Paysage [Saint Ismier] : restitution du projet scolaire « Mapuches » et rencontre avec Eugenio Salas Olave
 
VENDREDI 10 JUIN 14h – Musée de la Houille blanche [Lancey] : restitution du projet scolaire « Mapuches » et rencontre avec Eugenio Salas Olave

 

MERCREDI 15 JUIN 15 H 3 – Parc Paturel (en face du Totem Mapuche de l’Espace Paul Jargot) de Crolles – Spectacle théâtre KULTRUN à partir de 5 ans. En cas de pluie repli à la MJC de Crolles entrée libre – participation au chapeau (Cie Air d’ailleurs et EnCiedeCécile)

 

VENDREDI 17 JUIN 20h – Mon Ciné [Saint Martin d’Hères] : ciné-débat autour du documentaire La Nación Mapuche en présence d’Eugenio Salas Olave

 

LUNDI 20 JUIN 18h30 – Espace Paul Jargot [Crolles] : Apér’art avec les chants de Béatriz Pichi Malen

 

MARDI 21 JUIN 18h30 – Parc de la mairie [Les Adrets] : cérémonie d’accueil du totem et célébration du Nouvel an Mapuche
 
MERCREDI 22 JUIN 18h30 – Bibliothèque centre ville [Grenoble] : rencontre avec Elicura Chihuailaf et lecture d’extraits de ses textes par la Cie de l’Arpenteur
 
JEUDI 23 JUIN 11h – RDV mairie des Adrets : randonnée dans le paysage accompagné par David De Yparraguire en présence d’Elicura Chihuailaf et Eugenio Salas Olave
 
JEUDI 23 JUIN 19h30 – Nouveau Théâtre Saint Marie d’en Bas [Grenoble] : Lemoria, les sons de la terre mapuche / concert de Beatriz Pichi Malen et Chacho Ruiz Guiñazu
 
affiche_eclat

VENDREDI 24JUIN à Martigues (13) Parc de Figuerolles

 

– 13h 30 – Spectacle théâtre KULTRUN à l’école Henri Tranchier (Cie Air d’ailleurs et EnCiedeCécile)

– 15 H 30 – plantation d’un arbre au Parc Figuerolles

– 17 H 30 – Forum à la Médiathèque Louis Aragon sur la situation actuelle Mapuche et la sculpture traditionnelle sous la conduite d’Eugenio Salas
 

● SAMEDI 25 JUIN à Martigues

– 9 H 30 Atelier de cuisine chilienne à la Maison du quartier de Croix Sainte

– 9 H 30 Ballade poétique et d’écriture avec Elicura Chihuailaf

– 9 h 30 atelier « chant de la terre Mapuche » avec Beatriz Pichi-Malén

– 12 H 30 grand pique-nique partagé au Snack-Buvette du Parc de Figuerolles

– 15 H restitution d’ateliers « chant de la terre Mapuche » et balade poétique autour du totem Mapuche dans le parc de Figuerolles

– 15 H 30 rituel We Tripantu (nouveau soleil) pour le solstice d’été à côté du Totem Mapuche du Parc de Figuerolles

– 16 H concert de Beatriz Pichi Malen et Chacho Ruiz Guiñazu « Les sons de la terre Mapuche »

 

● 1 ET 2 JUILLET Clermont-Ferrand avec Béatriz Pichi Malen, Chacho Rruiz Guiñazu et Eugenio. Concert, conférence et ateliers au Théâtre Municipal. En partenariat avec l’association Zumaya Verde ainsi que le Spectacle Kultrun (à confirmer) (Cie Air d’ailleurs et EnCiedeCécile)
 
DIMANCHE 3 JUILLET 9h-12h – Bivouac [dans le cadre du Festival de l’Arpenteur (38) : atelier voix et sons de la nature mapuche avec Beatriz Pichi Malen
 
● DIMANCHE 3 JUILLET 20h30 – Refuge du Crêt du Poulet [dans le cadre du Festival de l’Arpenteur : Lemoria, les sons de la terre mapuche / concert de Beatriz Pichi Malen et Chacho Ruiz Guiñazu Continuer la lecture de Calendrier de rencontres de la délégation Mapuche en France 2016

Accueil d’une délégation Mapuche du 3 juin au 4 juillet 2016

 

Composition de la délégation

beatriz pichi

Béatriz Pichi Malen et Chacho Rruiz Guiñazu : Chant et musique Mapuche

 

Activités proposées : concert, conférences et ateliers

 

Elicura Chiwilaf : Ecrivain et poète Mapuche

Activités proposées : Lectures/récits de poèmes en Mapudungun/espagnol, ateliers, conférence.

 

eugeniosalasEugenio Salas : Sculpteur, peintre, conférencier (spécialiste de la culture Mapuche)

 

Activités proposées : ateliers et sculpture d’un totem Mapuche, conférence, exposition de toiles

 

  • Partenaires coorganisateurs et soutiens financier : Association Scènes Obliques ( Cairns et festival de l’Arpenteur), Mairie de Martigues – Direction du service culturelle, Nouveau Théâtre de Sainte Marie d’en bas (Grenoble), Association Zumaya Verde (Clermont Ferrand), Espace Paul Jargot (ville de Crolles),
     

  • Partenaires associés : Comité Mapuche de Grenoble, France Amérique Latine de Grenoble, Patrice Campana (Graphiste à Grenoble), Mon Ciné (Saint Martin d’Hères), Cie Air d’Ailleurs (Crolles) et En Cie de Cécile (Allevard), Carmela Garipoli (web master)

délégationVoir le programme complet d’activités 

affiche_eclat

Coopérative kallawaya

La médecine traditionnelle est un art de vivre pour 80% de l’humanité. Ainsi, pour recouvrer la santé, les 800 millions d’habitants de l’Asie du Sud comptent sur les feuilles, les racines et les écorces d’arbres, non sur les piqûres et les flacons de pilules. Quelques 25% des médicaments prescrits par les médecins d’Europe et d’Amérique du Nord sont extraits de plantes répendues dans les forêts du sud. Selon la professeur Sonia Uriate, de l’école des sciences chimiques de l’Université Nationale Autonome du Nicaragua (UNAN-Leon), la presque totalité de ces plantes ont été découvertes grâce aux informations sur leur usage ancestral fournies par la médecine traditionnelle. Cette dernière, qui repose sur les vertus des plantes, est aujourd’hui menacée de disparition. Partout dans le monde, les savoirs transmis d’une génération à l’autre disparaissent au même rythme que les précieuses variétés végétales. Continuer la lecture de Coopérative kallawaya

Peuple de guérisseurs

Ce sont les médecins voyageurs qui sont à l’origine du nom de la population Kallawaya. Kallawaya signifie en quechua

“ celui qui porte des plantes sur le dos ”

Ils sont connus depuis toujours pour avoir été les médecins officiels de la noblesse Incaique, et pour leurs voyages à travers le monde andin, et au delà, pour soigner, guérir, échanger ou vendre leurs préparations.
Aujourd’hui, tous les Kallawayas ne sont pas médecin. Seuls quelque uns en font leur profession. Mais ils ont tous une pratique familiale plus ou moins importante de l’usage des plantes et des rituels magiques. Les Kallawayas, comme beaucoup de peuples andins, dialoguent avec les éléments naturels. Continuer la lecture de Peuple de guérisseurs

Découvertes latino américaines

ECLat tente d’apporter un regard nouveau sur les cultures latino-américaines au travers de la pratique artistique et culturelle et sensibiliser le public, toutes générations confondues, sur les différences et les ressembles entre les êtres humains de deux continents loin des clichés et des idées reçues.
Nous proposons des spectacles de conte et musique, des films inédits, des expositions photographiques, des conférences et des ateliers de pratique artistique et culturel autourd de l’Amérique Latine. Ces rencontres très riches en échanges peuvent être accueillies par des établissements scolaires, médiathèques, centres culturels et artistes latino-américains.

 

Exemples de quelques actions :

– Exposition photo, conférence et espace « commerce équitable » : Autour de la coopérative de plantes médicinales du peuple Kallawaya en Bolivie.

– Spectacles sur l’Amérique Latine : En partenariat avec la Compagnie Air d’ailleurs nous proposons une série de spectacles de conte et musique sur l’Amérique latine. VoirSpectacles

– Vidéos sur le peuple Mapuche du Chili : Accompagnés d’une conférence sur l’action d’une coopérative de tissage traditionnel pour aider à conserver la culture Mapuche. Cette action se réalise dans le cadre du commerce équitable et permet à plusieurs femmes, chefs de famille, d’avoir des revenus justes pour leur travail de tissage.

– Ateliers pour enfants : à travers une pratique artistique et culturelle, l’intérêt est de mieux faire connaître les réalités latino-américaines tout en permettant l’expression singulière des enfants et la valorisation de leur savoir-faire. Nous proposons différents ateliers qui aident les enfants à se rapprocher de ces cultures plutôt méconnues.

Peuple Kallawaya

Depuis 1998, l’association ECLAT crée des passerelles entre l’Europe et l’Amérique Latine pour mieux faire connaître les cultures de ces deux continents. Alors que L’Amérique Latine est un continent dont les apports sont reconnus dans le monde entier, les cultures latino-américaines font souvent l’objet d’une vision réductrice.

Mais, au-delà de ces images quelque peu simplistes, il est important de rappeler ce qui est surtout vu comme le cœur – et la promesse -de l’identité latino-américaine : le pluralisme culturel, son immense potentiel intégrateur et créatif.L’Amérique latine est une région qui a longtemps été méconnue, sinon carrément ignorée, à cause de son blocage économique et son instabilité politique.

Aujourd’hui, elle est perçue comme un partenaire incontournable dans les échanges internationaux et suscite de plus en plus la curiosité des européens et des français en particulier. Face à ce constat, notre association tente d’apporter au travers de ses actions artistiques, culturelles et de coopération internationale, un éclairage juste sur les réalités sociales et culturelles en Amérique Latine. Le dossier que nous vous présentons concerne plus particulièrement nos actions de solidarité internationale avec la Bolivie et la coopération avec le centre culturel, économique et de santé Kallawaya, le CICADEKA.

Nos actions

Quisque tincidunt nisi vel urna lacinia, ac semper metus cursus. Suspendisse tellus sapien, pharetra a molestie nec, consectetur sed lectus.
Mauris vitae fermentum leo. Proin non dui turpis. Mauris fermentum malesuada sapien eu aliquam. Cras feugiat orci nec enim suscipit euismod. Morbi lacinia, tellus sit amet eleifend posuere, nisi purus sagittis est, ac dictum diam justo a neque. Suspendisse fringilla risus s Continuer la lecture de Nos actions